← Terug naar lessen
Les 27

Genitiv 3: Voorzetsels met de genitief

De meeste voorzetsels die je in het begin nodig hebt, nemen de genitief. Eén ken je al: Odakle si? – Iz Zagreba. Na het voorzetsel staat het woord in de genitief, met de vormen uit les 25.

Waarvandaan, tot wanneer, met wie

Zes korte woordjes om uit je hoofd te leren. Let op de dagen: petak → petka, ponedjeljak → ponedjeljka (de a valt weg, zoals pas → psa).

  • izuitiz Zagreba, iz kuće
  • odvan, vanafpismo od mame, od ponedjeljka
  • dotot, naardo kuće, do petka
  • bezzonderkava bez šećera
  • kodbij (iemand)kod mame, kod bake
  • blizudicht bijblizu mora, blizu grada
In een zin
  • Odakle si? – Iz Splita. Waar kom je vandaan? – Uit Split.
  • Radim od ponedjeljka do petka. Ik werk van maandag tot vrijdag.
  • Čaj bez šećera, molim. Thee zonder suiker, alstublieft.
  • Ana je kod mame. Ana is bij mama.

Waar is het?

Op de vraag Gdje je…? (waar is…?) antwoord je met een van deze zes. Vier ervan beginnen met is- of iz-: ispred, iza, ispod, iznad.

  • ispredvoorispred kuće
  • izaachteriza kuće, iza vrata
  • ispodonderispod stola
  • iznadboveniznad kreveta
  • porednaastpored kuće, pored prozora
  • izmeđutussenizmeđu kuće i auta

Bij između staan allebei de woorden in de genitief: između kuće i auta. In plaats van pored hoor je ook pokraj; dat betekent hetzelfde.

In een zin
  • Gdje je pas? – Ispod stola. Waar is de hond? – Onder de tafel.
  • Auto je ispred kuće. De auto staat voor het huis.
  • Torba je pored kreveta. De tas staat naast het bed.
  • Sat je iznad prozora. De klok hangt boven het raam.

Nog vier om te herkennen

Deze hoef je nog niet actief te kennen, maar je komt ze vaak tegen. Ook zij nemen de genitief.

  • daleko odver vandaleko od grada
  • pokrajnaast (zoals pored)pokraj Ane
  • okorond, omoko kuće
  • preko putategenoverpreko puta škole
Wist je dat?

u (in) en na (op) nemen géén genitief: u Zagrebu, na moru. Die leer je bij de lokatief. Vergelijk: iz Zagreba (uit Zagreb) en u Zagrebu (in Zagreb). En kod kuće betekent gewoon “thuis”.

Alles op één kaart

Kaart met Kroatische voorzetsels met de genitief: iz, od, do, bez, kod, blizu, daleko od, ispred, iza, ispod, iznad, pored, pokraj, između, oko en preko puta, elk met een tekeningetje, de betekenis en een voorbeeld.

Alle zestien voorzetsels samen, om te bewaren of af te drukken.

Download de kaart (PNG)

Klaar met deze les? Vink ze af, dan zie je ze terug in je voortgang (daarvoor heb je een account nodig).