Obitelj: De familie
Een themales over obitelj (familie). Je gebruikt meteen moj … njihov uit les 19 en de getallen uit les 17: Njegova sestra ima dvadeset godina.
Geslacht:mmuški rod(mannelijk)žženski rod(vrouwelijk)ssrednji rod(onzijdig)
Roditelji · de ouders
- obiteljžfamilie, gezinobitelj
- majkažmoedermajka
- otacmvaderotats
- mamažmamamama
- tatampapatata
Brat i sestra
- bratmbroerbrat
- sestražzussestra
Baka i djed · grootouders en kleinkinderen
- bakažomabaka
- djedmopadjed
- unukmkleinzoonoenoek
- unukažkleindochteroenoeka
Muž, žena, dečko, djevojka
- mužmman, echtgenootmoezj
- ženažvrouw, echtgenotezjena
- dečkomvriend (lief)detsjko
- djevojkažvriendin (lief); meisjedjevojka
Djeca · de kinderen
- sinmzoonsin
- kćiždochterktsji
- dijeteskind (mv. djeca)dijete
dečko is mannelijk, ook al eindigt het op -o: moj dečko. Het meervoud van dijete is djeca (les 12).
Let op: obitelj
obitelj is vrouwelijk, ook al eindigt het op een medeklinker, net als noć en večer (les 11): moja obitelj (niet moj), Naša obitelj je velika.
Let op: tata
tata is een man, dus alles wat erbij hoort is mannelijk: moj tata (niet moja), dobar tata, dva tate (niet dvije). Maar het woord zelf verandert als een vrouwelijk woord op -a: tata → tate, net als kuća → kuće. Dus: dva tate, Naši tate su umorni. Zo gaat het ook met kolega (les 11).
Over je familie praten
Twee broers, twee zussen: na 2–4 krijgt een mannelijk woord -a, een vrouwelijk -e, net als dva sata, dvije godine.
- Ovo je moja obitelj.Dit is mijn familie.
- Ovo je moj brat, a ovo je njegova žena.Dit is mijn broer, en dit is zijn vrouw.
- Kako se zove tvoja sestra?Hoe heet je zus?
- Imam dva brata i dvije sestre.Ik heb twee broers en twee zussen.
- Moja baka ima osamdeset godina.Mijn oma is tachtig.
- Njihova djeca su mala.Hun kinderen zijn klein.
Een belangrijk woord in Kroatië: kum en kuma, de getuige op je bruiloft of de peter en meter van je kind. Een kum hoort er voor de rest van je leven bij, bijna als familie.
Klaar met deze les? Vink ze af, dan zie je ze terug in je voortgang (daarvoor heb je een account nodig).