Upitne riječi: Vraagwoorden: kakav en koji
In les 3 en les 5 leerde je al de belangrijkste vraagwoorden. Hier zet je ze allemaal op een rij en leer je er drie bij: kada, zašto en kamo. Daarna komen de twee vraagwoorden die meeveranderen, net als een bijvoeglijk naamwoord uit les 8: kakav (wat voor, hoe is) en koji (welk).
Alle vraagwoorden op een rij
| Vraagwoord | Betekenis | Voorbeeld | Vertaling |
|---|---|---|---|
| tko | wie | Tko je to? | Wie is dat? |
| što | wat | Što je to? | Wat is dat? |
| gdje | waar | Gdje je Ana? | Waar is Ana? |
| kamonieuw | waarheen | Kamo idemo? | Waar gaan we heen? |
| odakle | waarvandaan | Odakle si? | Waar kom je vandaan? |
| kadanieuw | wanneer | Kada je doručak? | Wanneer is het ontbijt? |
| zaštonieuw | waarom | Zašto si umoran? | Waarom ben je moe? |
| kako | hoe | Kako si? | Hoe gaat het? |
| koliko | hoeveel | Koliko košta? | Hoeveel kost het? |
| kakavnieuw | wat voor, hoe (is) | Kakav je stan? | Hoe is het appartement? |
| kojinieuw | welk(e) | Koja majica? | Welk T-shirt? |
gdje of kamo? gdje is waar iets is, kamo is waar je naartoe gaat: Gdje je Ana? maar Kamo idemo? In de spreektaal hoor je ook vaak gdje in de plaats van kamo, en kad in de plaats van kada.
Kakav: wat voor, hoe is
Met kakav vraag je hoe iets is: groot of klein, mooi, duur, koud… Het antwoord is dus meestal een bijvoeglijk naamwoord. kakav verandert mee met het woord waarover je het hebt, precies zoals dobar / dobra / dobro. En net als bij dobar → dobra valt de a weg: kakav → kakva.
| Geslacht | Enkelvoud | Voorbeeld | Meervoud | Voorbeeld |
|---|---|---|---|---|
| mannelijk | kakav | Kakav je stan? – Velik je. | kakvi | Kakvi su ljudi? – Dobri su. |
| vrouwelijk | kakva | Kakva je kava? – Hladna je. | kakve | Kakve su cipele? – Crne su. |
| onzijdig | kakvo | Kakvo je vrijeme? – Lijepo je. | kakva | Kakva su sela? – Mala su. |
Koji: welk
Met koji vraag je welk ding of welke persoon iemand bedoelt, uit een paar mogelijkheden. Ook koji verandert mee met het geslacht en het meervoud.
| Geslacht | Enkelvoud | Voorbeeld | Meervoud | Voorbeeld |
|---|---|---|---|---|
| mannelijk | koji | Koji grad? – Zagreb. | koji | Koji studenti? – Ivan i Marko. |
| vrouwelijk | koja | Koja majica? – Plava. | koje | Koje cipele? – Crne. |
| onzijdig | koje | Koje vino? – Bijelo. | koja | Koja sela? – Ston i Cavtat. |
Let op: koje is zowel onzijdig enkelvoud (koje vino) als vrouwelijk meervoud (koje cipele), en koji is mannelijk in het enkelvoud én het meervoud (koji grad, koji studenti).
Kakav of koji?
Kako of kakav?
Allebei vertaal je soms met “hoe”. kako verandert nooit en vraagt hoe het gaat of hoe je iets doet: Kako si? kakav vraagt hoe een ding of persoon is, en past zich aan dat woord aan: Kakav je stan? Kakva je Ana?
Kakvo je vrijeme? (Hoe is het weer?) hoor je in Kroatië elke dag. Antwoord met een onzijdige vorm, want vrijeme is onzijdig: Lijepo je! of Hladno je.
Klaar met deze les? Vink ze af, dan zie je ze terug in je voortgang (daarvoor heb je een account nodig).